台式餐廳

　　印度尼西亞宣佈自12日起禁止出口一切原礦，把礦石精煉限制在國內，以提高礦產品出口附加值。
　　印尼是全球第一大鎳出口國，禁止出口鎳礦石可能引發全球鎳產業超過5年來的最嚴重動蕩。
　　印尼總統蘇西洛·班邦·尤多約諾11日晚簽署禁令，禁止出口一切原礦。路透社說，這是蘇西洛上任近10年來，提出的最重大經濟政策之一。
　　印尼能源和礦產資源部長耶羅·瓦芝與總統和內閣成員召開會議後告訴媒體記者：“自2014年1月12日凌晨起，原礦不得出口。”
　　能源和礦產資源部官員蘇克哈說：“必須經精煉再出口的礦產包括鋁土礦、鎳、錫、鉻、金和銀。因為它們沒有中間產物。”
　　印尼是世界上最大的鎳、精煉錫、電煤出口國，同時擁有世界第五大銅礦和優質金礦。根據世界銀行數據，印尼2012年出口礦產總額達100．4億美元，占出口總額約5％。
　　路透社說，禁止出口鎳礦石可能引發全球鎳產業超過5年來的最嚴重動蕩。依賴進口鎳生產不鏽鋼的國家將遭受嚴重打擊。
　　這項禁令醞釀已久，意在把礦石精煉限制在印尼國內，以提高礦產品出口附加值。但官員們擔心，從短期看，禁令可能使印尼外匯收入銳減、赤字加大，重挫投資者信心。
　　考慮到這些，蘇西洛在禁令細則中有所放鬆，允許銅、鐵礦、鉛和鋅的精礦繼續出口。這讓美國礦業巨頭自由港銅金礦公司和紐蒙特礦業公司鬆了口氣。這兩家公司印尼工廠的銅產量占印尼銅總產量的97％。
　　共有66家公司獲准繼續出口精礦。這些公司向政府承諾，儘快建造熔煉爐以進行礦石精煉。
　　雖然礦業巨頭並未受禁令影響，但數以百計的印尼本土小企業因無法負擔熔煉爐，不得不裁員甚至關門。根據印尼礦業企業家聯合會數據，禁令發佈前，因礦業減產，已有近3萬名礦工下崗。
　　張旌（新華社今晨供本報特稿）
　　張旌　　（原標題：印尼禁止出口原礦）